LingroTech
alors pourquoi
Перевод на русский
тогда почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu ne veux pas venir, alors pourquoi as-tu accepté l'invitation ?
Перевод примера
Если ты не хочешь приходить, то почему ты принял приглашение?
Когда говорят alors pourquoi
Сжатая формулировка, используемая для логического перехода к вопросу о причинах или мотивах. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно уточнить обоснование предыдущих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans ce cas pourquoi | в таком случае почему |
| donc c'est pourquoi | значит, вот почему |
| alors pourquoi on | так почему мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e allora perché | — |
| Вьетнамский | vậy tại sao | — |
| Корейский | 그럼 도대체 왜 | geuleom dodaeche wae |
| Греческий | τότε γιατί το | tóte giatí to |
| Тайский | แล้ว ทําไม ถึง | laeo thamai thueng |
| Английский | But then why | — |