LingroTech
alors vas-y
Перевод на русский
так давай же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu es prêt, alors vas-y et commence le travail.
Перевод примера
Если ты готов, вперёд, за работу.
Когда говорят alors vas-y
Употребляют как побуждение к действию, когда кто-то колеблется или ждёт разрешения начать. Короткая и энергичная фраза, которая помогает подтолкнуть собеседника к решению или началу дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans ce cas vas-y | в таком случае давай |
| alors vas-y fais-le | Тогда давай, делай |
| alors vas-y vite | Тогда давай, скорее |
| alors vas-y fonce | ну давай, вперёд |
| oh alors vas y | о, ну давай |
| alors vas-y joue | ну ладно, играй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu pergilah | — |