Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est dans le coup
Перевод на русский
она в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que Sophie est au courant du projet ?
B: Oui, elle est dans le coup, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Софи в курсе проекта?
B: Да, она в курсе, не волнуйся.
Когда говорят elle est dans le coup
Уместно сказать, когда нужно подтвердить, что женщина знает о происходящем или включена в процесс. Разговорный вариант фразы, который звучит естественно в неформальном общении и показывает осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est là | она здесь |
| c'est elle | это она |
| et elle | и она |
| elle a quelque chose | у нее что-то есть |
| elle fait quoi | что она делает |
| elle est comment | какая она |
| elle a | она |
| elle est prête | она готова |
| elle est | она |
| elle est là-bas | она там |
| elle est ici | она здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ พร้อม แล้ว | thoe phnom laeo |
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Немецкий | Sie ist drin. | |
| Английский | Here she is | |
| Китайский | 她在这边 | tā zài zhè biān |
| Португальский | ela está por aqui | |
| Вьетнамский | cô ta là | |
| Иврит | היא עושה שם | hyʼ ʻwşh şm |