LingroTech
attendez ici
Перевод на русский
подождите здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le médecin est en consultation, attendez ici s'il vous plaît.
Перевод примера
Врач на приёме, пожалуйста, подождите здесь.
Когда говорят attendez ici
Одно из самых частых указаний в быту, когда нужно попросить собеседника остаться на месте. Звучит вежливо, но твердо, и часто используется в очередях, на вокзалах или при ожидании документов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attendez juste ici | Подождите здесь |
| alors attends ici | Ну подожди здесь |
| attendez ce soir | Подождите до вечера |
| attendez ici j'y vais | Подождите здесь, я сейчас |
| attendez ici mn | Подождите здесь, ммм |
| attendez c'est par là | Подождите, это там |
| mortels attendez ici | Смертные, подождите здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu di sini | — |
| Немецкий | Warten Sie hier. | — |