Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au fait
Перевод на русский
кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bon, on se voit demain alors.
B: Oui, et au fait, n'oublie pas d'apporter les documents.
Перевод примера
A: Ну что ж, тогда увидимся завтра.
B: Да, и кстати, не забудь принести документы.
Когда говорят au fait
Подходит для плавного перехода к новой теме или добавления вспомогательной информации в разговоре. Это универсальное слово помогает сделать диалог более естественным и связным, позволяя легко менять направление беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout à fait | совершенно |
| et c'est le cas | и это так |
| en fait si | вообще-то, да |
| c'est le cas | это так |
| c'est vrai mais | это правда, но |
| mais oui | конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في واقع الامر | fy wạqʿ ạlạmr |
| Китайский | 事实是 | shì shí shì |
| Испанский | Pero es así. | |
| Индонезийский | karena memang begitu | |
| Немецкий | Das ist es wirklich. | |
| Английский | As a matter of fact | |
| Тайский | คือ ที่จริง แล้ว | khue thitning laeo |
| Вьетнамский | thực tế là | |
| Греческий | και στην πραγματικότητα | kai stēn pragmatikótēta |
| Итальянский | ma in realtà | |
| Португальский | afinal de contas | |
| Турецкий | demek oluyor ki | |
| Корейский | 말이 그렇다는 거죠 | mal-i geuleohdaneun geojyo |
| Иврит | אבל למען האמת | ʼbl lmʻn hʼmţ |