LingroTech
bien joué
Перевод на русский
хорошо сыграно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as réussi à finir le projet à temps, c'est bien joué !
Перевод примера
Ты успел закончить проект вовремя, отлично сыграно!
Когда говорят bien joué
Эта формула помогает быстро выразить искреннее одобрение или похвалу за удачное действие собеседника. В разговорной речи она звучит естественно и часто используется как аналог «молодец» или «отлично сыграно» в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien tiré | хороший выстрел |
| finement joué | Мастерски сыграно |
| bien joué champion | Молодец, чемпион |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien hecho. | — |
| Португальский | muito bem jogado | — |