Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy bien hecho
Перевод на русский
Очень хорошо сделано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo quedó el pastel?
B: Muy bien hecho.
A: ¡Qué bueno!
Перевод примера
A: Как получился торт?
B: Очень хорошо удался.
A: Здорово!
Когда говорят Muy bien hecho
По смыслу эта фраза выражает искреннее восхищение качеством выполненной работы или мастерством человека. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно похвалить результат, и отлично подходит для запоминания как универсальная форма одобрения в испанском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Lo hace muy bien. | У тебя отлично получается. |
| Lo estás haciendo muy bien. | Вы очень хорошо справляетесь. |
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Ha estado muy bien. | Все прошло отлично. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Французский | bien fait | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Вьетнамский | làm tốt lắm | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Английский | Very well done | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Корейский | 좋아 아주 잘했어 | joh-a aju jalhaess-eo |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Турецкий | çok iyi yaptın |