LingroTech
bon sang
Перевод на русский
черт возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bon sang, j'ai encore oublié mes clés à la maison !
Перевод примера
Чёрт, я опять забыл ключи дома!
Когда говорят bon sang
Встречается реже, чем нейтральные выражения, но служит ярким эмоциональным восклицанием при удивлении или раздражении. Это мягкая форма ругательства, позволяющая выразить сильное чувство, не переходя при этом на грубый язык.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon sang je | черт возьми, я |
| parle bon sang | говорю, черт возьми |
| tire bon sang | стреляй, черт возьми |
| pos bon sang | послушай, черт возьми |
| bon sang l | черт возьми, л |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien, buena suerte. | — |