Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on y va
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout est prêt dans la voiture.
B: Parfait, on y va !
Перевод примера
A: Всё готово в машине.
B: Отлично, поехали!
Когда говорят on y va
Часто встречается как побуждение к действию или начало совместного движения, аналог русского «поехали». Эта энергичная реплика отлично подходит для того, чтобы быстро мобилизовать себя или других перед началом дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez en route | поехали |
| viens on y va | пойдем |
| allez y | идите |
| allez c'est parti | Поехали! |
| allez on y va | Пойдемте |
| on s'en va | мы уходим |
| vas y | давай |
| allez file | давай, уходи |
| alors on y va | так что пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | Off we go | |
| Вьетнамский | em đi nhé | |
| Тайский | ไป ละ ครับ | pai la khnap |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Китайский | 要去了 | yào qù le |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Индонезийский | cepat pergi sana | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |