LingroTech
bonjour à tous
Перевод на русский
Здравствуйте всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour à tous, je suis ravi de vous voir ici aujourd'hui.
Перевод примера
Здравствуйте всем, я рад видеть вас здесь сегодня.
Когда говорят bonjour à tous
Часто встречается как универсальное приветствие для группы людей в начале встречи или собрания. Эта фраза создает дружелюбную атмосферу и показывает уважение ко всем присутствующим сразу, не выделяя никого отдельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon vous tous | Привет всем |
| dis bonjour à tout le monde | Скажи всем привет |
| bonjour à toute la classe | Привет всему классу! |
| bonjour toutou | Привет, Тото! |
| rebonjour à tous | Снова всем привет! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | buongiorno a tutti | — |
| Португальский | olá a todos | — |
| Английский | Good morning everyone | — |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | — |
| Греческий | καλημέρα σε όλους | kalēméra se ólous |
| Вьетнамский | chào tất cả mọi người | — |
| Тайский | สวัสดี ทุกๆ คน | satti thuk khon |
| Испанский | Buenos días a todos. | — |
| Арабский | اهلا بكم جميعا | ạhlạ bkm jmyʿạ |