Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'assure
Перевод на русский
я уверяю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr que c'est vrai ?
B: Oui, je t'assure que c'est le cas.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правда?
B: Да, уверяю тебя, это так.
Когда говорят je t'assure
Часто встречается в диалогах, когда нужно убедить собеседника в правдивости своих слов или серьезности намерений. Фраза звучит тепло и лично, помогая снять сомнения и укрепить доверие между говорящими в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'en es sûr | ты уверен |
| t'es sûr | ты уверен |
| vous êtes sûr | вы уверены |
| tu en es sûr | ты уверен? |
| tu es sûre | ты уверена |
| vous en êtes sûr | вы уверены в этом |
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
| ça c'est sûr | Это точно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Турецкий | sizi temin ederim | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Английский | I assure you | |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Греческий | σε διαβεβαιώ ότι | se diabebaiṓ óti |
| Вьетнамский | tôi đảm bảo với anh | |
| Итальянский | ve lo assicuro | |
| Арабский | اضمن لك هذا | ạḍmn lk hdẖạ |
| Китайский | 我可以跟你保证 | wǒ kě yǐ gēn nǐ bǎo zhèng |
| Корейский | 맹세할 수 있어요 | maengsehal su iss-eoyo |
| Иврит | יכול להבטיח לכם | ykwl lhbtyẖ lkm |
| Индонезийский | aku pastikan itu | |
| Тайский | ฉัน รับประกัน ได้ | chan rappnakan dai |