Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonne nouvelle
Перевод на русский
хорошая новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin obtenu mon diplôme !
B: Quelle bonne nouvelle, félicitations !
Перевод примера
A: Я наконец-то получил диплом!
B: Какая хорошая новость, поздравляю!
Когда говорят bonne nouvelle
Сжатая формулировка, которая мгновенно передаёт позитивный настрой и часто используется как самостоятельная реплика при получении радостных известий. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро выразить одобрение или радость без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai de bonnes nouvelles | у меня хорошие новости |
| j'ai une bonne nouvelle | у меня хорошие новости |
| c'est bon signe | это хороший знак |
| c'est une bonne chose | это хорошо |
| c'est positif | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são boas notícias | |
| Тайский | เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na |
| Индонезийский | ada kabar baik | |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Английский | This is good news | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Итальянский | ehi buone notizie | |
| Вьетнамский | tin tốt chứ | |
| Греческий | καλά νέα για | kalá néa gia |
| Китайский | 有好消息 | yǒu hǎo xiāo xī |
| Корейский | 좋은 소식이 있네 | joh-eun sosig-i issne |
| Турецкий | iyi haber ne |