Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai une bonne nouvelle
Перевод на русский
у меня хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu souris comme ça ?
B: j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer !
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: У меня хорошая новость для тебя!
Когда говорят j'ai une bonne nouvelle
Передаёт смысл радостного ожидания и готовности поделиться чем-то приятным с собеседником. Так говорят, чтобы сразу настроить диалог на позитивную волну и привлечь внимание перед тем, как рассказать о важном событии или успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonne nouvelle | хорошая новость |
| j'ai des nouvelles | у меня новости |
| c'est une bonne chose | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי חדשות טובות | yş ly ẖdşwţ twbwţ |
| Индонезийский | aku punya kabar baik | |
| Португальский | tenho boas notícias | |
| Турецкий | iyi haberlerim var | |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |
| Испанский | Tengo buenas noticias. | |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Вьетнамский | tôi có tin tốt | |
| Английский | I have some good news | |
| Итальянский | ho una buona notizia | |
| Тайский | ผม มี ข่าวดี | phom mi khaoti |
| Китайский | 我有个好消息 | wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī |
| Арабский | لدي بعض الاخبار الجيدة | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr ạljydẗ |
| Корейский | 좋은 소식이 있는데 | joh-eun sosig-i issneunde |