Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
são boas notícias
Перевод на русский
это хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você achou do resultado?
B: São boas notícias?
Перевод примера
A: Что ты думаешь о результате?
B: Это хорошие новости?
Когда говорят são boas notícias
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живом общении при получении приятных известий. Эта реплика выражает искреннюю радость и служит отличным способом поддержать позитивный настрой собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho boas notícias | у меня хорошие новости |
| dá-me boas notícias | дайте мне хорошие новости |
| isso é bom | это хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
| isso é bom não é | это хорошо, не так ли |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| isso é porreiro | это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Турецкий | bu iyi haber | |
| Вьетнамский | tin tốt đây | |
| Тайский | เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Английский | It's good news | |
| Индонезийский | ada kabar baik | |
| Итальянский | sono buone notizie | |
| Французский | ce sont de bonnes nouvelles | |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |
| Китайский | 这是个好消息 | zhè shì gè hǎo xiāo xī |
| Корейский | 이건 좋은 소식이야 | igeon joh-eun sosig-iya |