LingroTech
c'est assez
Перевод на русский
этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pense que c'est assez pour aujourd'hui.
Перевод примера
Думаю, на сегодня хватит.
Когда говорят c'est assez
Передаёт смысл полного удовлетворения или желания прекратить действие, когда чего-то уже хватает. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, позволяя мягко, но уверенно обозначить границу или завершить обсуждение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| that's enough | хватит |
| c'est assez pour vous | тебе хватит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya es suficiente. | — |
| Португальский | já é suficiente | — |
| Вьетнамский | đã đủ rồi | — |
| Английский | That's enough now | — |
| Итальянский | ce n'è abbastanza | — |
| Турецкий | bu kadarı yeter artık | — |
| Индонезийский | sekarang sudah cukup | — |