Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux le voir
Перевод на русский
я хочу его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a reçu le nouveau catalogue.
B: je veux le voir tout de suite !
Перевод примера
A: Мы получили новый каталог.
B: Я хочу посмотреть его прямо сейчас!
Когда говорят je veux le voir
Используется, чтобы прямо и настойчиво выразить желание увидеть конкретного человека или предмет. Такая реплика часто звучит в ситуациях, когда нужно проявить решимость или подтвердить намерение, делая акцент на личной заинтересованности говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux voir ça | я хочу это увидеть |
| tu veux le voir | ты хочешь его увидеть |
| je veux la voir | Я хочу ее увидеть. |
| je dois le voir | я должен его увидеть |
| je veux voir | я хочу увидеть |
| tu veux la voir | хочешь её увидеть |
| je veux les voir | я хочу их увидеть |
| je vais aller le voir | я пойду к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اراه | ạryd ạn ạrạh |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Корейский | 걸 보고 싶어요 | geol bogo sip-eoyo |
| Греческий | θέλω να το δω | thélō na to dō |
| Иврит | אני רוצה לראות את זה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น มัน | chan ak en man |
| Китайский | 我想要看 | wǒ xiǎng yào kàn |