Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya es suficiente
Перевод на русский
Хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo añadir otro punto al informe?
B: No, Ya es suficiente.
Перевод примера
A: Могу я добавить ещё один пункт в отчёт?
B: Нет, уже достаточно.
Когда говорят Ya es suficiente
Используется, чтобы резко прервать действие или выразить полное нежелание терпеть дальнейшие действия. Фраза звучит как категоричное требование прекратить что-либо и часто применяется в ситуациях конфликта или усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que es suficiente. | Думаю, этого достаточно. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| ¡Ya es suficiente! | Хватит! |
| Eso es suficiente para mí. | Мне этого достаточно. |
| Ya basta, ¿sí? | Хватит, да? |
| Eso debería bastar. | Этого должно хватить. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã đủ rồi | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Немецкий | Das reicht jetzt. | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Английский | That's enough of that | |
| Французский | c'en est assez | |
| Итальянский | è già abbastanza | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Арабский | يكفي هذا الان | ykfy hdẖạ ạlạn |
| Индонезийский | cukup itu saja | |
| Португальский | foi o suficiente | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Иврит | זה מספיק לי | zh mspyq ly |