LingroTech
c'est compliqué
Перевод на русский
это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas t'aider maintenant, c'est compliqué.
Перевод примера
Я не смогу помочь тебе сейчас, это слишком сложно.
Когда говорят c'est compliqué
Используется, чтобы мягко объяснить, что ситуация запутана или требует времени на размышление. Эта фраза помогает избежать резкого отказа и честно обозначить сложность вопроса без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui est compliqué | что тут сложного |
| les gens sont compliqués | люди сложные |
| c'est juste compliqué | это просто сложно |
| la famille c'est compliqué | семья — это сложно |
| c'est toujours compliqué | это всегда сложно |
| les choses sont compliquées | вещи сложные |
| c'est compliqué d'accord | это сложно, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist schwierig. | — |
| Испанский | Es muy complicado. | — |