LingroTech
c'est de la folie
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regarder cette voiture rouler à une telle vitesse, c'est de la folie.
Перевод примера
Смотреть, как эта машина несётся с такой скоростью, — это безумие.
Когда говорят c'est de la folie
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или осуждение по поводу абсурдной ситуации или поступка. Она передаёт сильную эмоциональную реакцию и подчёркивает, что происходящее кажется совершенно нелогичным или безрассудным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est de la folie furieuse | Это просто безумие |
| c'est la folie là-haut | Там наверху просто безумие |
| mon dieu c'est de la folie | Боже мой, это просто безумие |
| c'est vraiment de la folie | это просто безумие |
| tout ça c'est de la folie | всё это просто безумие |
| ça devient de la folie | это становится просто безумием |
| écoutez c'est de la folie | Слушайте, это просто безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é de loucos | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Немецкий | Das ist verrückt. | — |