LingroTech
c'est dommage
Перевод на русский
это жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a raté son train, c'est dommage.
Перевод примера
Он опоздал на поезд, как жаль.
Когда говорят c'est dommage
Эта формула помогает выразить искреннее сожаление о случившемся или несбывшемся событии. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко отреагировать на чью-то неудачу или потерю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| n'est-ce pas dommage | разве это не жаль |
| c'est dommage parce que | жаль, потому что |
| que c'est dommage | что жаль |
| c'est dommage n'est-ce pas | жаль, не так ли |
| c'est dommage pour eux | жаль для них |
| dommage que | жаль, что |
| c'était dommage | было жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma pena | — |
| Испанский | Es una lástima. | — |
| Турецкий | ne yazık ki | — |