LingroTech
c'est le mien
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce livre n'est pas à toi, c'est le mien.
Перевод примера
Эта книга не твоя, она моя.
Когда говорят c'est le mien
Этим выражают чёткое утверждение прав собственности на предмет или идею в споре или разговоре. Короткая и ёмкая реплика помогает сразу обозначить границы и показать, что вещь принадлежит именно вам, а не кому-то другому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà le mien | вот мой |
| c'est un des miens | это один из моих |
| lequel est le mien | какой из них мой |
| tu es le mien | ты мой |
| quel est le mien | какой мой |
| je crois que c'est le mien | Я думаю, это мой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio | — |
| Английский | This is mine | — |
| Португальский | é o meu | — |