Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est le shérif
Перевод на русский
это шериф
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est cet homme là-bas?
B: c'est le shérif, il fait sa ronde.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина вон там?
B: Это шериф, он совершает обход.
Когда говорят c'est le shérif
Сжатое выражение для прямой констатации, что перед вами именно шериф, а не кто-то иной. Произносится с лёгким акцентом на неожиданность или значимость появления, типично для фильмов и живого рассказа.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind der Sheriff. | |
| Турецкий | biri polisi arasın | |
| Индонезийский | ada polisi di sini | |
| Греческий | ο σερίφης θα | o seríphēs tha |
| Итальянский | sono lo sceriffo |