LingroTech
c'est pas croyable
Перевод на русский
Это невероятно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regarde cette vue, c'est pas croyable !
Перевод примера
Посмотри на этот вид, не верится!
Когда говорят c'est pas croyable
Эта формула помогает выразить сильное удивление или шок от услышанной новости. Часто используется в неформальной речи, когда событие кажется слишком странным или невероятным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas crédible | Это просто нереально |
| elle est pas croyable | Она просто невероятная |
| c'est pas croyable hein | Это просто нереально, да? |
| c'est à ne pas croire | Это просто невообразимо |
| pas crédible | Невероятно |
| elle n'est pas croyable | Она просто не верится |
| c'est pas croyable merde | Это просто не верится, черт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể tin nổi | — |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |