LingroTech
c'est pas drôle
Перевод на русский
это не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu continues à faire des blagues comme ça, c'est pas drôle.
Перевод примера
Если ты продолжишь шутить так, это будет не смешно.
Когда говорят c'est pas drôle
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы резко обозначить отсутствие юмора в ситуации. Так говорят, когда шутка не удалась или когда нужно серьёзно прервать неуместный смех, выражая своё недовольство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est drôle pas vrai | Смешно, правда? |
| c'est pas gai | Это не весело |
| c'est pas si drôle que ça | Это не так уж и смешно |
| allez c'est pas drôle | Да ладно, это не смешно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not funny | — |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Португальский | não é engraçado | — |
| Индонезийский | ini tidak lucu | — |
| Турецкий | hiç komik değil | — |
| Немецкий | Das ist nicht witzig. | — |
| Испанский | No es divertido. | — |
| Итальянский | no è divertente | — |