LingroTech
c'est pas grave
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas pour le retard, c'est pas grave.
Перевод примера
Не переживай из-за опоздания, это не страшно.
Когда говорят c'est pas grave
Часто встречается в неформальном общении, когда нужно успокоить собеседника и показать, что ошибка или мелкая неприятность не имеют значения. Эта фраза помогает быстро снять напряжение и сохранить дружелюбную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était pas grave | это было не страшно |
| ce n'était pas grave | Ничего страшного |
| c'est pas grave je comprends | Ничего страшного, я понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é nada grave | — |
| Итальянский | non è grave | — |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |
| Английский | It's not serious | — |
| Испанский | No es grave. | — |