Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça marche
Перевод на русский
работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à 18h au café ?
B: ça marche, à plus !
Перевод примера
A: Встретимся в 18:00 в кафе?
B: Договорились, пока!
Когда говорят ça marche
Служит для того, чтобы подтвердить договорённость, выразить согласие или сообщить, что всё идёт по плану. В разговорной речи эта короткая реплика звучит естественно и часто заменяет более формальные фразы о согласии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça marche bien | это хорошо работает |
| ça peut marcher | это может сработать |
| ca marche | работает |
| ça va marcher | Это сработает. |
| ça marchera | это сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 起作用了 | qǐ zuò yòng le |
| Корейский | 그건 효과가 있다 | geugeon hyogwaga issda |
| Арабский | هذا يفي بالغرض | hdẖạ yfy bạlgẖrḍ |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Английский | It will work | |
| Турецкий | bu işe yarıyor | |
| Португальский | e isso funciona | |
| Вьетнамский | nó hoạt động | |
| Иврит | אבל זה עובד | ʼbl zh ʻwbd |
| Итальянский | sembra che funzioni | |
| Тайский | ใช่ มัน ได้ผล | chai man dpain |