LingroTech
c'est pas juste
Перевод на русский
это нечестно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est vraiment triste de voir que c'est pas juste dans cette situation.
Перевод примера
Действительно грустно видеть, что в этой ситуации нет справедливости.
Когда говорят c'est pas juste
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить возмущение несправедливостью или нарушением правил. Она звучит как эмоциональная реакция на ситуацию, где кто-то поступил неправильно, и помогает быстро заявить о своих чувствах в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne semble pas juste | это кажется несправедливым |
| ce n'est pas équitable | это несправедливо |
| c'est pas équitable | это несправедливо |
| ça ne me semble pas juste | Мне это кажется несправедливым |
| c'est trop juste | Это слишком справедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é justo | — |
| Итальянский | non è giusto | — |
| Английский | It's not fair | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Тайский | มัน ไม่ ยุติธรรม | man mai yutitam |