LingroTech
ce n'est pas moi
Перевод на русский
это не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si on me demande qui a cassé la vitre, je répondrai que ce n'est pas moi.
Перевод примера
Если меня спросят, кто разбил стекло, я отвечу, что это не я.
Когда говорят ce n'est pas moi
Означает прямое отрицание причастности к какому-либо действию или событию, часто звучит в момент выяснения обстоятельств. Фраза полезна для защиты от ложных обвинений или для чёткого обозначения своей позиции в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est plus moi | Я уже не я |
| ce n'est pas moi non plus | Это не я тоже |
| ce n'est pas mon | Это не моё |
| ce n'est pas en moi | это не во мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אני | zh lʼ ʼny |
| Греческий | μου δεν είναι | mou den eínai |
| Турецкий | bu ben değilim | — |