LingroTech
c'est quoi ce bordel
Перевод на русский
Что это за чертовщина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu la chambre en désordre, j'ai pensé : c'est quoi ce bordel.
Перевод примера
Когда я увидел комнату в беспорядке, я подумал: что за херня.
Когда говорят c'est quoi ce bordel
Небольшая фраза с резким эмоциональным оттенком, выражающая сильное раздражение или шок от хаоса вокруг. Её говорят, когда ситуация выходит из-под контроля и вызывает бурную негативную реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est quoi ce truc bordel | Что это за херня? |
| ça veut dire quoi ce bordel | Что это за херня значит? |
| stu c'est quoi ce bordel | Слушай, что это за чёртов бардак? |
| bordel c'est quoi ce truc | Чёрт возьми, что это за штука? |
| c'est quoi ce bordel maintenant | Что за херня сейчас? |
| c'est quoi cet endroit bordel | Что за херня это место? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là gì | — |