Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'en vais
Перевод на русский
я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, je m'en vais.
B: D'accord, à demain !
Перевод примера
A: Уже поздно, я ухожу.
B: Ладно, до завтра!
Когда говорят je m'en vais
Используют, чтобы кратко и решительно сообщить о своём уходе, не вдаваясь в лишние детали или объяснения. Эта фраза звучит как окончательное решение, которое часто произносят, собираясь уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je dois partir | я должен уходить |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je devrais partir | мне нужно уходить |
| je suis parti | я ушел |
| je vais y aller maintenant | Я пойду сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io me ne vado | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Индонезийский | aku akan berangkat | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Английский | I'm going away | |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |
| Испанский | Me marcho ya. | |
| Вьетнамский | em sắp đi rồi | |
| Корейский | 난 나갈 거예요 | nan nagal geoyeyo |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | |
| Арабский | انا ساغادر الان | ạnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Иврит | אני הולך מפה | ʼny hwlk mph |