LingroTech
c'est sérieux
Перевод на русский
это серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas si c'est sérieux ou juste une blague.
Перевод примера
Не знаю, это серьезно или просто шутка.
Когда говорят c'est sérieux
Означает, что ситуация требует внимания и не допускает шутливого отношения, часто звучит как предупреждение или констатация фактов. Эта фраза помогает подчеркнуть важность момента и перевести разговор в более серьёзное русло, если собеседник не воспринимает его всерьёз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce sérieux | Это серьёзно? |
| ça doit être sérieux | Это должно быть серьёзно |
| on est sérieux | мы серьезно |
| est-ce que c'est sérieux | это серьезно? |
| sérieux là | вот это серьезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a sério mesmo | — |
| Вьетнамский | nghiêm túc đấy | — |
| Английский | I am serious | — |
| Арабский | علي محمل الجد | ʿly mḥml ạljd |