LingroTech
c'est trop dangereux
Перевод на русский
это слишком опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne veux pas aller là-bas car c'est trop dangereux.
Перевод примера
Я не хочу туда идти, потому что это слишком опасно.
Когда говорят c'est trop dangereux
Этим выражают резкое предупреждение о реальной угрозе или недопустимости рискованного поступка. Фраза звучит категорично и часто используется, чтобы мгновенно остановить собеседника от опасного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce serait trop dangereux | это было бы слишком опасно |
| c'est trop dangereux pour toi | это слишком опасно для тебя |
| c'est trop dangereux pour vous | это слишком опасно для вас |
| il y a trop de dangers | слишком много опасностей |
| c'est trop dangereux pour lui | это слишком опасно для него |
| c'est devenu trop dangereux | это стало слишком опасным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo pericoloso | — |
| Португальский | é demasiado perigoso | — |
| Английский | It's too dangerous | — |
| Индонезийский | itu terlalu berbahaya | — |
| Вьетнамский | quá nguy hiểm | — |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | — |
| Немецкий | Es ist zu gefährlich. | — |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Иврит | זה יותר מדי מסוכן | zh ywţr mdy mswkn |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |