LingroTech
c'est trop tôt
Перевод на русский
это слишком рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas partir maintenant, c'est trop tôt.
Перевод примера
Я не могу уйти сейчас, это слишком рано.
Когда говорят c'est trop tôt
Лаконичное обращение, выражающее категорическое несогласие с темпом событий или предложением действовать сейчас. Так говорят, когда ситуация не готова к развитию, а любые шаги пока преждевременны и рискованны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est peut-être trop tôt | Возможно, это слишком рано |
| c'est trop tôt pour moi | Для меня это слишком рано |
| je pense que c'est trop tôt | Я думаю, что это слишком рано |
| ii est trop tôt | еще слишком рано |
| c'est trop tôt pour toi | для тебя еще слишком рано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo presto | — |
| Испанский | Es demasiado pronto. | — |
| Английский | It's too early | — |
| Иврит | זה מוקדם מדי | zh mwqdm mdy |
| Греческий | πολύ νωρίς για | polý nōrís gia |
| Турецкий | çok erken oldu | — |