Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle va revenir
Перевод на русский
она вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois que Marie est partie pour de bon ?
B: Mais non, t'inquiète, elle va revenir demain.
Перевод примера
A: Думаешь, Мари ушла навсегда?
B: Да нет, не волнуйся, она вернётся завтра.
Когда говорят elle va revenir
Передаёт смысл неизбежного возвращения человека, который сейчас отсутствует, но скоро появится снова. Это утверждение часто используют, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что ситуация скоро изменится к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est de retour | она вернулась |
| elle est rentrée | она вернулась |
| elle est revenue | она вернулась |
| je vais revenir | я вернусь |
| elle va venir | она придёт |
| on va revenir | мы вернёмся |
| je reviendrai | Я вернусь |
| nous reviendrons | мы вернемся |
| ils vont revenir | они вернутся |
| il va revenir | он вернется |
| elle sera là | она будет там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vai voltar | |
| Китайский | 她会回来 | tā huì huí lái |
| Тайский | เธอ จะ กลับมา | thoe cha knapma |
| Английский | She'll be back | |
| Итальянский | lei è tornata | |
| Индонезийский | ibu akan kembali | |
| Арабский | متي سوف تعود | mty swf tʿwd |
| Иврит | אם היא תחזור | ʼm hyʼ ţẖzwr |
| Немецкий | Sie ist wieder da. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Корейский | 그녀는 돌아올 것이다 | geunyeoneun dol-aol geos-ida |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ quay lại | |
| Греческий | θα είναι πίσω | tha eínai písō |