Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es demasiado pronto
Перевод на русский
Еще слишком рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No crees que deberíamos llamarla ya?
B: Es demasiado pronto.
Перевод примера
A: Не думаешь, что нам стоит уже ей позвонить?
B: Слишком рано.
Когда говорят Es demasiado pronto
Используется, чтобы мягко отложить действие или вежливо отказать, когда момент еще не настал. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать резкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy pronto. | Слишком рано. |
| Es muy temprano. | Слишком рано. |
| Es un poco tarde para eso. | Для этого немного поздно. |
| Es demasiado tarde. | Слишком поздно. |
| Aún es temprano. | Пока еще все только начинается. |
| Es muy tarde para eso. | Для этого уже слишком поздно. |
| Es muy tarde. | Слишком поздно. |
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
| Llegas demasiado tarde. | Ты опоздал. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Antes de que sea demasiado tarde. | Пока не стало слишком поздно. |
| Llegamos demasiado tarde. | Мы опоздали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo presto | |
| Иврит | זה מוקדם מדי | zh mwqdm mdy |
| Французский | c'est trop tôt | |
| Вьетнамский | còn quá sớm | |
| Английский | It's too early | |
| Немецкий | Das ist zu früh. | |
| Греческий | είναι πολύ νωρίς | eínai polý nōrís |
| Арабский | الوقت مبكر جدا | ạlwqt mbkr jdạ |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Португальский | é cedo demais | |
| Китайский | 太早了 | tài zǎo le |
| Индонезийский | ini terlalu dini | |
| Турецкий | bunun için çok erken |