Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un flic
Перевод на русский
он коп
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est ce type en civil?
B: c'est un flic, fais gaffe.
Перевод примера
A: Кто этот тип в штатском?
B: это коп, осторожно.
Когда говорят c'est un flic
Уместно использовать в разговорной речи для обозначения полицейского, часто с оттенком иронии или скрытого недовольства. Такая формулировка характерна для неформального общения, где важно передать отношение к собеседнику или ситуации без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un policier | полицейский |
| un flic | коп |
| un officier | офицер |
| un inspecteur | инспектор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un poliziotto | |
| Турецкий | o bir polis | |
| Китайский | 他是警察 | tā shì jǐng chá |
| Индонезийский | dia adalah seorang polisi | |
| Немецкий | Er ist Polizist. | |
| Тайский | เขา เป็น ตํารวจ | khao pen tanuat |
| Греческий | ο αστυνομικός που | o astynomikós pou |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Вьетнамский | hắn là cảnh sát | |
| Иврит | יש שם שוטר | yş şm şwtr |
| Арабский | هل هو شرطي | hl hw sẖrṭy |