LingroTech
c'est un miracle
Перевод на русский
это чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir échoué tant de fois, réussir enfin, c'est un miracle.
Перевод примера
После стольких неудач наконец-то добиться успеха — это чудо.
Когда говорят c'est un miracle
Значит, что произошло нечто невероятное и радостное, словно судьба подарила подарок. Так говорят, когда удача или спасение приходят в самый неожиданный и критический момент, выражая искреннее удивление и облегчение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est comme un miracle | это как чудо |
| c'est un putain de miracle | это чёртово чудо |
| c'est presque un miracle | это почти чудо |
| ça fait des miracles | это творит чудеса |
| mon dieu c'est un miracle | боже мой, это чудо |
| n'est-ce pas un miracle | разве это не чудо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a miracle | — |
| Итальянский | è un miracolo | — |
| Португальский | é um milagre | — |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | — |
| Испанский | Es un milagro. | — |
| Турецкий | bu bir mucize | — |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |