LingroTech
c'est une blague
Перевод на русский
это шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a dit qu'il avait gagné au loto, j'ai pensé que c'est une blague.
Перевод примера
Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я подумал, что это шутка.
Когда говорят c'est une blague
Нередко встречается в ситуациях, когда человек не верит услышанному и предполагает, что собеседник шутит. Эта реплика позволяет мягко выразить недоверие к информации или попросить подтвердить серьёзность намерений, сохраняя при этом дружеский тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une blague entre nous | это шутка между нами |
| c'est une blague j'espère | это шутка, надеюсь |
| c'est une bonne blague | это отличная шутка |
| c'est une blague c'est ça | это шутка, да? |
| j'espère que c'est une blague | надеюсь, это шутка |
| c'est une vieille blague | это старая шутка |
| c'est une joke | это шутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è uno scherzo | — |
| Португальский | é uma piada | — |
| Английский | It's a joke | — |
| Испанский | Es una broma. | — |
| Турецкий | bu bir şaka | — |
| Немецкий | Das ist ein Witz. | — |
| Индонезийский | itu sebuah lelucon | — |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |