Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour quoi faire
Перевод на русский
для чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il m'a demandé de venir demain.
B: pour quoi faire ?
A: Pour m'aider à déménager.
Перевод примера
A: Он попросил меня прийти завтра.
B: зачем?
A: Помочь мне переехать.
Когда говорят pour quoi faire
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда собеседник хочет уточнить цель действия или смысл поступка. Эта фраза помогает вежливо спросить о причинах того или иного решения, выражая искреннее любопытство или лёгкое сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faire quoi | делать что |
| pour quoi | для чего |
| on fait quoi | что делать |
| que fait-on | что мы делаем |
| a quoi bon | зачем |
| à quoi ça servirait | какой в этом смысл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para fazer o quê | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Итальянский | per fare cosa | |
| Греческий | για να κάνω | gia na kánō |
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Испанский | ¿Para hacer qué? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Вьетнамский | để làm cái gì | |
| Тайский | เพื่อ ทํา อะไร | phuea tha anai |
| Корейский | 할 일이 뭔데 | hal il-i mwonde |