LingroTech
c'est une bonne idée
Перевод на русский
это хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux organiser une fête ce week-end, c'est une bonne idée.
Перевод примера
Если ты хочешь устроить вечеринку на эти выходные, это хорошая идея.
Когда говорят c'est une bonne idée
Встречается реже, чем более формальные аналоги, но идеально подходит для дружеского разговора, когда нужно быстро поддержать предложение собеседника. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить искреннее согласие с чьей-то мыслью в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça me semble une bonne idée | Мне кажется, это хорошая идея |
| c'est une bonne stratégie | это хорошая стратегия |
| ça semble être une bonne idée | это кажется хорошей идеей |
| ça semble une bonne idée | это кажется хорошей идеей |
| ça me paraît une bonne idée | Мне кажется, это хорошая идея |
| c'est un bon projet | Это хороший проект |
| c'est une bonne proposition | Это хорошее предложение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma boa ideia | — |
| Итальянский | è una buona idea | — |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Арабский | انها فكرة جيدة | ạnhạ fkrẗ jydẗ |
| Турецкий | bu iyi bir fikir | — |
| Испанский | Es una buena idea. | — |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | — |
| Греческий | είναι μια καλή ιδέα | eínai mia kalḗ idéa |
| Английский | It's a good idea | — |
| Тайский | เป็น ไอเดีย ที่ ดี | pen aitia thi di |
| Индонезийский | itu ide yang baik | — |
| Корейский | 그거 좋은 생각이다 | geugeo joh-eun saeng-gag-ida |