LingroTech
c'est une honte
Перевод на русский
это позор
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est vraiment triste de voir que c'est une honte.
Перевод примера
Печально видеть, что это позор.
Когда говорят c'est une honte
Употребляют, чтобы резко выразить осуждение или разочарование по поводу поступка или ситуации. Фраза передаёт сильное эмоциональное неприятие и часто звучит как реакция на несправедливость или глупость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes une honte | вы позор |
| tu es une honte | ты позор |
| c'est vraiment la honte | Это просто позор |
| ce serait la honte | Это было бы позором |
| c'est une putain de honte | Это просто позор |
| ils ont honte | Им стыдно |
| ce serait une honte | Это было бы позором |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma vergonha | — |
| Итальянский | è una vergogna | — |