Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai rien vu
Перевод на русский
я ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu qui a cassé la vitre ?
B: Non, je n'ai rien vu du tout.
Перевод примера
A: Ты видел, кто разбил стекло?
B: Нет, я вообще ничего не видел.
Когда говорят je n'ai rien vu
По смыслу это утверждение о полном отсутствии визуального восприятия события в конкретный момент. Говорят так, чтобы честно объяснить, что не стали свидетелем происходящего, или отказать в подтверждении фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai rien entendu | я ничего не слышал |
| je n'ai vu personne | я никого не видел |
| je ne l'ai pas vue | я ее не видел |
| je ne l'ai pas vu | я его не видел |
| personne n'a rien vu | никто ничего не видел |
| on ne l'a pas vu | мы его не видели |
| personne ne l'a vu | никто этого не видел |
| je n'ai pas entendu | я не слышал |
| personne ne l'a vue | никто её не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είδα τίποτα | den eída típota |
| Португальский | não vi nada | |
| Арабский | لم اري شيئا | lm ạry sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich habe nichts gesehen. | |
| Индонезийский | aku tidak melihat apa pun | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Испанский | No vi nada. | |
| Тайский | ผม ไม่ เห็น อะไร เลย | phom mai en anai loei |
| Китайский | 我没看见什么 | wǒ méi kàn jiàn shén me |
| Итальянский | non ho visto nulla | |
| Корейский | 아무것도 못 봤습니다 | amugeosdo mos bwassseubnida |
| Иврит | לא ראיתי כלום | lʼ rʼyţy klwm |
| Турецкий | ben bir şey görmedim |