LingroTech
c'était bien
Перевод на русский
было хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai passé une excellente soirée hier, c'était bien.
Перевод примера
Вчера я отлично провёл вечер.
Когда говорят c'était bien
По смыслу это простое и искреннее одобрение прошедшего события или состояния. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить, что всё прошло удачно или понравилось собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était ok | это было нормально |
| c'était bien aujourd'hui | сегодня было хорошо |
| c'était bien là-bas | там было хорошо |
| ça c'était bien | Это было хорошо |
| ça a bien été | Всё прошло хорошо |
| c'était assez bien | Это было довольно хорошо |
| était-ce bien | было хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Английский | It was good | — |
| Арабский | كان ذلك جيدا | kạn dẖlk jydạ |
| Немецкий | Es war gut. | — |
| Вьетнамский | tốt quá rồi | — |