LingroTech
c'était toi
Перевод на русский
это был ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu la photo, j'ai compris que c'était toi.
Перевод примера
Когда я увидел фото, понял, что это ты.
Когда говорят c'était toi
Употребляют эту короткую реплику, когда узнают в собеседнике того, кто совершил действие или стал причиной ситуации. Она звучит как момент осознания или обвинения, часто с оттенком удивления или разочарования, и помогает точно выразить, что именно этот человек был причастен к событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était à toi | это было твоё |
| j'étais toi | я был тобой |
| que c'était toi | что это был ты |
| était en fait toi c'était toi | на самом деле это был ты, это был ты |
| ça c'était toi | это был ты |
| c'était ton | это было твоё |
| ou c'était toi | или это был ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was you | — |