Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jamais de la vie
Перевод на русский
ни за что на свете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu irais vivre à l'étranger ?
B: jamais de la vie, je suis trop attaché à ici.
Перевод примера
A: Ты бы переехал жить за границу?
B: Ни за что, я слишком привязан к этому месту.
Когда говорят jamais de la vie
Короткая реплика, выражающая категорический отказ или полное неприятие какой-либо идеи или предложения. Она звучит эмоционально и решительно, что делает её идеальной для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus jamais | никогда больше |
| à jamais | навсегда |
| non jamais | нет, никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ στη ζωή | poté stē zōḗ |
| Португальский | nunca na vida | |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Немецкий | Nie im Leben. | |
| Иврит | משהו שלעולם לא | mşhw şlʻwlm lʼ |
| Тайский | ไม่ มี วัน | mai mi wan |
| Арабский | ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd |
| Корейский | 영원한 건 없어 | yeong-wonhan geon eobs-eo |
| Итальянский | mai nella vita |