Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was you
Перевод на русский
Это был ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who told her about the surprise?
B: I think it was you who mentioned it last week.
Перевод примера
A: Кто рассказал ей о сюрпризе?
B: Думаю, это ты упомянул об этом на прошлой неделе.
Когда говорят It was you
Значит, это выражение используют, когда наконец понимаешь, что именно этот человек стал причиной события или совершил действие. Оно звучит как момент внезапного осознания или тихого обвинения, когда после долгих раздумий всё встает на свои места и становится ясно, кто всё сделал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought it was you | Я думал, это ты. |
| It is you | Это ты |
| I knew it was you | Я знал, что это ты |
| It was you wasn't it? | Это был ты, не так ли? |
| Was it you? | Это был ты? |
| Oh it's you | О, это ты. |
| It wasn't you | Это был не ты |
| You were here | Ты был здесь |
| But you did | Но вы сделали |
| As you were | Когда вы были |
| You were there | Вы были там |
| You did it | Вы сделали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei stato tu | |
| Французский | c'était vous | |
| Турецкий | o sen miydin | |
| Испанский | Has sido tú. | |
| Китайский | 原来是你 | yuán lái shì nǐ |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Арабский | كان ذلك انت | kạn dẖlk ạnt |
| Португальский | foi o senhor | |
| Корейский | 그건 바로 너였어 | geugeon balo neoyeoss-eo |
| Иврит | חשבתי שזה אתה | ẖşbţy şzh ʼţh |