LingroTech
ça craint
Перевод на русский
это отстой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce film est vraiment ennuyeux, ça craint.
Перевод примера
Этот фильм просто скучный, ужас какой-то.
Когда говорят ça craint
По смыслу передаёт сильное разочарование или негативную оценку ситуации, вещи или события. Разговорное выражение уместно, когда нужно кратко и эмоционально сказать, что что-то совсем не нравится или вызывает отвращение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça craint ici | здесь всё плохо |
| merde ça craint | Чёрт, это страшно |
| ça craint grave | Это очень страшно |
| ça craint trop | Это ужасно |
| là ça craint | там страшно |
| ça craignait | там было страшно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It scares me | — |
| Португальский | está com medo | — |
| Корейский | 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a |
| Испанский | Eso da miedo. | — |