Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무서워하는 것 같아
Перевод на русский
Он, похоже, испуган.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 저렇게 숨어 있어?
B: 저 사람 무서워하는 것 같아.
Перевод примера
A: Почему он так прячется?
B: Кажется, он его боится.
Когда говорят 무서워하는 것 같아
Одно из выражений для описания чужого страха, когда вы замечаете испуг в поведении другого человека. Позволяет деликатно отметить эмоциональное состояние собеседника, не утверждая его категорично, а лишь предполагая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae | Чего ты так боишься? |
| 뭐가 그렇게 두려워 | mwoga geuleohge dulyeowo | Чего ты так боишься |
| 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a | Думаю, я могу испугаться. |
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
| 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya | тебе страшно |
| 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon | Чего я боюсь |
| 뭐가 그렇게 무서워 | mwoga geuleohge museowo | Чего так боишься? |
| 난 겁이 나 | nan geob-i na | Мне страшно |
| 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya | Ты хочешь меня напугать? |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
| 나 정말 무서워 | na jeongmal museowo | Мне действительно страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me da miedo. | |
| Французский | t'as peur | |
| Итальянский | mi fa paura | |
| Китайский | 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Английский | I'm scared too | |
| Вьетнамский | sợ thật đấy | |
| Индонезийский | kurasa kau takut | |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |
| Португальский | achas que tenho medo | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Турецкий | ben de ondan korkuyorum | |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |