LingroTech
ça marche
Перевод на русский
работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux venir ce soir, ça marche pour moi.
Перевод примера
Если хочешь прийти сегодня вечером, мне это подходит.
Когда говорят ça marche
Служит для того, чтобы подтвердить договорённость, выразить согласие или сообщить, что всё идёт по плану. В разговорной речи эта короткая реплика звучит естественно и часто заменяет более формальные фразы о согласии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça marche plus | это больше не работает |
| eh bien ça marche | ну ладно, договорились |
| super ça marche | отлично, договорились |
| bien ça marche | хорошо, договорились |
| ça y est ça marche | Всё, работает |
| là ça marche | Теперь работает |
| regarde ça marche | Смотри, работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como vai isso | — |