como vai isso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

как дела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Oi, como vai isso?

B: Está indo bem, obrigado!

Перевод примера

A: Привет, как дела?

B: Всё хорошо, спасибо!

Когда говорят como vai isso

Небольшая фраза, которая служит универсальным способом спросить о самочувствии или текущем состоянии дел собеседника. Она звучит непринужденно и идеально подходит для начала непринужденного разговора с друзьями или знакомыми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
que tal vai isso	как это работает
como é que isso vai	как это продвигается
como é isso	как это
como vão as coisas	как дела
como é que	как
como é que vais	как ты доберёшься
como estão as coisas	как дела
que tal isso	как насчёт этого
e que tal	Как насчет
que tal assim	как насчет такого
como é que foi	как это было
como tem passado	Как прошло время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wie läuft das?
Иврит	איך זה הולך	ʼyk zh hwlk
Греческий	πώς πάει το	pṓs páei to
Испанский	¿Cómo va eso?
Французский	comment est-ce
Корейский	어떻게 되는 거야	eotteohge doeneun geoya
Английский	How's that going?
Турецкий	nasıl gidiyor peki
Арабский	كيف يسير ذلك	kyf ysyr dẖlk
Вьетнамский	chuyện thế nào rồi
Тайский	มัน เป็นไง เหรอ	man penngai eno
Китайский	进行得怎么样了	jìn xíng dé zěn me yàng le
Индонезийский	jadi bagaimana keadaannya